1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:00:20,500 --> 00:00:27,600
♫ එක මලක්, එක ලෝකයක්; එක කොළයක්, එක බුද්ධත්වයක් ♫
3
00:00:27,600 --> 00:00:34,600
♫ ඊයේ රාත්රියේ කෙසෙල් කොළ මත වැහි බිඳු මා මෘදුව හා අලංකාරව අවදි කළේය. ♫
4
00:00:34,600 --> 00:00:41,000
♫ අඛණ්ඩව සහ සමීපව, අඛණ්ඩව සහ සමීපව, ඇරෝමැටික වාතය තුළ මත් වී ඇත ♫
5
00:00:41,000 --> 00:00:49,100
♫ ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම, ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම. ♫
6
00:00:49,100 --> 00:00:56,300
♫ බොහෝ කාව්යමය රේඛා සිහින ඇතුලේ ඉතිරි වී ඇත ♫
7
00:00:56,300 --> 00:01:03,300
♫නිවස ඉදිරිපිට වැහි බිංදු වසන්ත ඇඳුම තෙමුවේය ♫
8
00:01:03,300 --> 00:01:09,700
♫ පිටර්-පට්ටම් වැහි බිංදු, පිටර්-පට්ටම් වැහි බිඳු, මතකයන් මත ඉසින සහ රැවටීම ♫
9
00:01:09,700 --> 00:01:17,300
♫ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. ♫
10
00:01:17,300 --> 00:01:24,500
♫ වෙන්වීම සඳහා සාධාරණ සුළඟක් පැද යාමට මම කැමැත්තෙමි, නමුත් මගේ හදවතට ගැලවිය නොහැක ♫
11
00:01:24,500 --> 00:01:31,600
♫ අපි එකා මෙන් වැඩෙන එකිනෙක ගැට ගැසුණු ගස් වීමට අවශ්ය විය, එකට ලෝකය භුක්ති විඳීමට අවශ්ය විය ♫
12
00:01:31,600 --> 00:01:38,800
♫ මම මරණීය ලෝකයේ විනෝද වෙමි, අහස ක්ෂිතිජයට එරෙහිව චෙරි මලක් නොමිලේ ♫
13
00:01:38,800 --> 00:01:56,100
♫ ඔබව නළා ගීතයක් ලෙස වාදනය කරමින්, මගේ වැලඳ ගැනීම තුළ ඔබව සිරකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන ♫
14
00:01:57,800 --> 00:02:00,700
ස්පර්ශ කළ නොහැකි පෙම්වතුන්
15
00:02:00,700 --> 00:02:03,000
24 කථාංගය
16
00:02:06,600 --> 00:02:10,200
ඉක්මනින් ගමන් කරන්න! වේගවත්!
17
00:02:10,200 --> 00:02:11,900
ඩිලී-ඩලී කිරීම නවත්වන්න! වේගවත්!
18
00:02:11,900 --> 00:02:14,400
ඉක්මන් කරන්න! පිටුපස සිටින අය, දිගටම සිටින්න!
19
00:02:14,400 --> 00:02:16,100
ගෙන යන්න!
20
00:02:17,800 --> 00:02:20,900
ජෙනරාල්, පළමු සිරකරුවන් කණ්ඩායම මෙහි පැමිණ ඇත.
21
00:02:24,200 --> 00:02:26,600
මෙය කුමක් ගැනද?
22
00:02:26,600 --> 00:02:28,600
කොහොමද මෙතරම්...
23
00:02:28,600 --> 00:02:29,800
ඒයි... ඔයා මොකද කරන්නේ?
24
00:02:29,800 --> 00:02:31,900
අපරාදේ! ඔබට අපව මරන්න අවශ්ය නම්, අපව මරන්න!
25
00:02:31,900 --> 00:02:33,470
ඔබ අපව මෙහි ගෙන ආවේ ඇයි!
26
00:02:33,470 --> 00:02:35,200
ඒක හරි, ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
27
00:02:35,200 --> 00:02:37,900
ඔබ අපව මරා දැමීමට සැලසුම් කරනවාද? ඔබ අපව මෙහි ක්රියාත්මක කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
28
00:02:37,900 --> 00:02:39,500
ඔබට අපව මරා දැමීමට අවශ්ය නම්, එය කරන්න! ඔබේ විකාර සමඟ නවත්වන්න!
29
00:02:39,500 --> 00:02:41,700
මේකෙන් අවුරුදු විස්සකට පස්සේ මම ආයෙත් ලොකු මිනිහෙක් වෙනවා!
30
00:02:41,700 --> 00:02:43,900
මේ කාන්තාව කවුද? ඇයි ඇය මෙතන කුරිරු ලෙස හැසිරෙන්නේ!
31
00:02:43,900 --> 00:02:45,000
කව්ද දන්නේ.
32
00:02:45,000 --> 00:02:48,800
මම කරන්න හදන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයාලා හැමෝම පස්සේ දැනගන්නවා.
33
00:02:48,800 --> 00:02:51,100
ජෙනරාල්, අපි ඇත්තටම මෙය කළ යුතුද?
34
00:02:51,100 --> 00:02:53,300
මට අවශ්ය වඩාත්ම කුරිරු සහ නිර්භීත මිනිසුන් පමණි.
35
00:02:53,300 --> 00:02:56,800
අනික් වැඩකට නැති එවුන් ගැන කිව්වොත්, උන්ව පණ පිටින් දාලා ගියොත් වෙන්නේ අපේ කෑම අපතේ යෑමක් නේද?
36
00:02:56,800 --> 00:02:58,300
ඒක ඇත්තටම ඇත්ත. නමුත් -
37
00:02:58,300 --> 00:03:01,000
මම මගේ තීරණය ගත්තා. වැඩි විස්තර කියන්න ඕන නෑ.
38
00:03:02,800 --> 00:03:05,000
ඒයි, ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද!
39
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
මෙහි ආපසු එන්න!
40
00:03:08,000 --> 00:03:11,200
යන්න එපා! මොකක්ද වෙන්නේ?
41
00:03:16,820 --> 00:03:18,380
දොරවල් අරින්න!
42
00:03:23,800 --> 00:03:25,500
මොකද වෙන්නේ?
43
00:03:25,500 --> 00:03:26,700
ඒක බල්ලො වගේ.
44
00:03:26,700 --> 00:03:29,400
ඒ ශබ්දය කුමක්ද?
45
00:03:36,700 --> 00:03:40,200
ඒ මොකක්ද? දුවන්න! ධාවනය කරන්න!
46
00:03:41,160 --> 00:03:42,910
දුවන්න! ධාවනය කරන්න!
47
00:04:04,400 --> 00:04:06,700
Huo Xuan, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
48
00:04:06,700 --> 00:04:09,650
ඔබට අවශ්ය වන්නේ මේ සිරකරුවන් දුක්ඛිත තත්වයක සිටිනු දැකීමට පමණක්ද,
49
00:04:09,650 --> 00:04:11,400
මෙම බල්ලන් විසින් සපා කෑමෙන් බිංදු, නැවුම් රුධිරයෙන් වැසී තිබේද?
50
00:04:11,400 --> 00:04:15,300
නමුත් දැන් කාලය නොවේ. කැරලිකාර හමුදාව ළඟදීම පහර දෙනු ඇත.
51
00:04:15,300 --> 00:04:19,700
ජෙනරාල් හූඕ, ක්රීඩා කිරීම නවත්වන්න. ඔබ දිගටම සෙල්ලම් කරන්නේ නම්,
52
00:04:19,700 --> 00:04:24,000
ජිංෂුහි පුරවැසියන් සියල්ලෝම ඔබ සමඟ මිය යනු ඇත.
53
00:04:24,000 --> 00:04:25,400
Huo Xuan!
54
00:04:25,400 --> 00:04:28,300
ඔබ හමුදාවක අණ දෙන නිලධාරියෙකි. ඔබට මෙය කළ නොහැක!
55
00:04:28,300 --> 00:04:32,000
නගරයේ සියලුම පුරවැසියන්ගේ හිස් ඔබේ අත්වලට බැඳ ඇත!
56
00:04:35,100 --> 00:04:37,670
ඔබ මොකද කරන්නේ? ආපසු යන්න!
57
00:04:37,670 --> 00:04:39,300
නවත්වන්න! දුවන්න එපා!
58
00:04:56,300 --> 00:04:57,800
මාස්ටර්!
59
00:05:09,200 --> 00:05:10,800
මහත්මයා!
60
00:05:38,300 --> 00:05:39,900
මාස්ටර්.
61
00:05:43,200 --> 00:05:45,400
පැන යාමට උත්සාහ කළ සියලුම සිරකරුවන් රැගෙන යන්න.
62
00:05:45,400 --> 00:05:47,400
ඉක්මන් කර නැගිටින්න. නැඟිටින්න.
63
00:05:47,400 --> 00:05:49,600
ගෙන යන්න! චලනය කරන්න! නැඟිටින්න!
64
00:05:49,600 --> 00:05:51,900
යන්න, ඉක්මන් කරන්න.
65
00:05:58,200 --> 00:06:00,400
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සොල්දාදුවන් සොයන්නටද?
66
00:06:00,400 --> 00:06:03,100
ඔව්. මම සොල්දාදුවන් තෝරනවා.
67
00:06:03,100 --> 00:06:06,600
කුමක් ද? ඔබ සොල්දාදුවන් වෙනුවට සිරකරුවන් භාවිතා කිරීමට යන්නේ?
68
00:06:06,600 --> 00:06:09,100
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
69
00:06:09,100 --> 00:06:13,200
Qin රාජවංශ සමයේදී, Zhang Han විසින් ලී කන්දේ සිරකරුවන් පන්ලක්ෂ පනහක ප්රබල කැරලිකාර හමුදාවක් පරාජය කිරීමට මෙහෙයවීය.
70
00:06:13,200 --> 00:06:15,700
අද, මට ඔබ සැම භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.
71
00:06:15,700 --> 00:06:19,400
ඔබ සැම සමාව දිය නොහැකි නපුරකට වැරදිකරුවන් බව මම දනිමි.
72
00:06:19,400 --> 00:06:21,700
ඔබගෙන් සමහරෙක් කැරලි ගැසීමට උත්සාහ කළහ.
73
00:06:21,700 --> 00:06:25,400
සමහරු අධිරාජ්ය මුතුන්මිත්තන්ගේ දේවාලය විනාශ කළහ. සමහරු අගෞරවනීය ක්රියා කළා.
74
00:06:25,400 --> 00:06:31,400
ඔබගෙන් සමහරෙක් ඔබේ දෙමාපියන්, ගුරුවරුන් හෝ වැඩිහිටියන් ඝාතනය කළා. සමහරු තම මිතුරන් මරා දැමූහ. සමහර කාන්තාවන් දූෂණය කළා.
75
00:06:31,400 --> 00:06:35,200
ඔබේ අත් ලේවලින් පිරී ඇති අතර ඔබේ අපරාධ සමාව දිය නොහැක.
76
00:06:35,200 --> 00:06:40,100
මෙය වෙනත් දිනයක් නම්, මම පෞද්ගලිකව ඔබේ සිරුරේ මස් එකින් එක කපා දමමි.
77
00:06:40,100 --> 00:06:43,800
නමුත් අද මම ඔබ සැමට ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙමි.
78
00:06:43,800 --> 00:06:48,000
ඔබ සිරගෙයින් පිටවන විට, ඔබ සතුරන් සමඟ සටන් කරන මගේ සොල්දාදුවන් වනු ඇත.
79
00:06:50,500 --> 00:06:52,700
දවල් සිහින දැකීම නවත්වන්න. ඔබට උදව් කිරීම අපට කළ නොහැක්කකි.
80
00:06:52,700 --> 00:06:55,900
ඔබ මට උදව් කරන්නේ නැත, නමුත් ඔබටම උදව් කරයි.
81
00:06:55,900 --> 00:06:58,060
ඔබ පුද්ගලයන් දස දෙනෙකු මරා දැමුවහොත්, ඔබ huozhang. ලෙස උසස් කරනු ලැබේ (T/N ප්ලැටූන් නායකයා)
82
00:06:58,060 --> 00:07:00,100
ඔබ සියයක් මරා දැමුවහොත්, ඔබව duizheng (T/N බලඝණ නායකයා) ලෙස උසස් කරනු ලැබේ.
83
00:07:00,100 --> 00:07:02,600
ඔබ මිනිසුන් දෙසියයක් මරා දැමුවොත්, මම ඔබව ලුෂුයි (බලසේනාවක T/N අණදෙන නිලධාරියා) ලෙස උසස් කරමි.
84
00:07:02,600 --> 00:07:06,000
සටනෙන් බේරීමට හැකි අය ඔවුන්ගේ නිදහස උපයා ගනු ඇත.
85
00:07:06,000 --> 00:07:09,100
- අපි ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
- ඒක හරි!
86
00:07:09,100 --> 00:07:11,000
අපි ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කුමන පදනමක් මතද?
87
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ක්රියාත්මක කිරීමේ වේදිකාවට නැගීමට සූදානම්ව සිටින්න.
88
00:07:14,000 --> 00:07:16,200
මා විශ්වාස කිරීමෙන් පමණක් ඔබට ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.
89
00:07:16,200 --> 00:07:18,800
තලය මගේ අතින්. ඔබ සැමට විකල්පයක් නැත.
90
00:07:18,800 --> 00:07:21,200
ඔයා අපිට තර්ජනය කරනවද?
91
00:07:21,200 --> 00:07:24,500
ඔබ සියල්ලෝම මරණ දඬුවම නියම වූ සිරකරුවන් පමණි. නරකම අවස්ථාව, ඔබ සියල්ලන්ම ක්රියාත්මක කරනු ඇත.
92
00:07:24,500 --> 00:07:29,300
මම ඔබ සැමට ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙමි. ඔබ එය අල්ලා ගන්නේද යන්න ඔබ මත රඳා පවතී.
93
00:07:31,100 --> 00:07:33,600
නියෝජ්ය කමාන්ඩර් වැන්ග්, ඉක්මන් කර ජෙනරාල් හූඕට මෙය නොකරන ලෙස ඒත්තු ගන්වන්න.
94
00:07:33,600 --> 00:07:37,000
සතුරා පසුබැසීමට ඇයට අවශ්ය බව මම දනිමි, නමුත් ඇය එවැනි මඩ ගැසීමක් නොකළ යුතුය.
95
00:07:37,000 --> 00:07:40,600
ඇය ඔවුන්ව නිදහස් කළොත්? ඔවුන් නිසැකවම විශාල කරදරයක් බවට පත් වනු ඇත.
96
00:07:40,600 --> 00:07:45,400
ඔවුන් මෙහි නගරයේ ඝෝෂාවක් ඇති කළහොත්, කැරලිකරුවන් තවම පැමිණ නැති අතර ජිංෂු නගරය දැනටමත් අවුල් සහගත වනු ඇත!
97
00:07:45,400 --> 00:07:48,740
- ජනරාල් ගත්තු තීරණය කාටවත් නවත්වන්න බැහැ.
- ඔයා...
98
00:07:49,600 --> 00:07:52,700
අමතක කරන්න එපා. මේ අය සමාව දිය නොහැකි අපරාධ කරපු අපරාධකාරයෝ.
99
00:07:52,700 --> 00:07:55,700
උන්වහන්සේගේ සමාව දීමේ නියෝගයක් නොමැතිව, ඔවුන්ට සමාව දීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?
100
00:07:55,700 --> 00:07:58,900
- අපි දැනට ඉන්නේ විශේෂ කාලවල. සමාවෙන්න.
- ඔබ!
101
00:08:00,000 --> 00:08:04,500
ඔය ඔක්කොටම පිස්සු! පිස්සු!
102
00:08:04,500 --> 00:08:07,300
හරි, ජෙනරල් හූඕ, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙතැනින් පිටවීමට මාර්ගයක් මරා දමමි.
103
00:08:07,300 --> 00:08:09,800
අපි සාර්ථක වන තාක්, ඔබ අපට යාමට ඉඩ දිය යුතුය!
104
00:08:09,800 --> 00:08:11,700
අපට ඔබේ පොරොන්දුව විශ්වාස කළ හැකිද?
105
00:08:11,700 --> 00:08:13,900
මට නිලධාරියෙක් වෙන්න ඕන! මට උසස් නිලධාරියෙකු වීමට අවශ්යයි!
106
00:08:13,900 --> 00:08:16,300
හරි! අපිට නිදහස ඕන! අපිට නිදහස ඕන!
107
00:08:16,300 --> 00:08:19,300
අපි කැරලිකරුවන් මරා දැමූ පසු, අපි තවදුරටත් සිරකරුවන් නොවේ! අපට ධනය සහ උතුම් තත්ත්වය අවශ්යයි!
108
00:08:19,300 --> 00:08:22,300
හරි. මාර්ගය ඔබ විසින් තෝරා ගන්නා ලදී.
109
00:08:22,300 --> 00:08:25,600
ඔබ මගේ සොල්දාදුවන් වීමට තෝරාගෙන ඇති බැවින්, ඔබ තවදුරටත් තනි වී නැත.
110
00:08:25,600 --> 00:08:29,100
අද සිට, ඔබ සියලු දෙනාම පුහුණු වීමට උපරිමය ලබා දිය යුතුය.
111
00:08:29,100 --> 00:08:33,500
නගරයේ දොරටු විවර වන මොහොතේ, ඔබ සියල්ලෝම නපුරු වෘකයන් හා දරුණු කොටියන් මෙන් විය යුතුය.
112
00:08:33,500 --> 00:08:35,200
අපේ සතුරන්ට පහර දීම.
113
00:08:35,200 --> 00:08:39,500
ඔබේ ආහාරය වෙනුවට ඔවුන්ගේ බෙල්ල සපා කන්න,
114
00:08:39,500 --> 00:08:42,400
එනම් නිදහස, ධනය, තේජස, කීර්තිය සහ මහිමයයි.
115
00:08:42,400 --> 00:08:57,900
ඔවුන්ව මරන්න! ඔවුන්ව මරන්න!
116
00:08:58,500 --> 00:09:00,700
ඉක්මන් කරන්න එපා... එක එක වෙලාවට.
117
00:09:00,700 --> 00:09:02,780
ඔබට ලැබුණු පසු, පිටුපසට යන්න.
118
00:09:06,040 --> 00:09:07,300
ඊළඟ එක.
119
00:09:07,300 --> 00:09:09,200
සාමාන්ය!
120
00:09:12,000 --> 00:09:14,010
ඔබ මෙය කිරීම අවදානම් වැඩියි.
121
00:09:14,010 --> 00:09:17,300
ඔබ මා සමඟ බොහෝ කාලයක් සිට ඇත. මම අවදානම් ගැනීමට කැමති බව ඔබ තවමත් නැද්ද?
122
00:09:17,300 --> 00:09:20,200
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සත්යයකි, නමුත් ඒවා වෙනස් ය.
123
00:09:20,200 --> 00:09:23,700
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම තිරිසනුන් සමූහයකි. ඔවුන් කුමක් කරනු ඇත්දැයි කවුද දන්නේ?
124
00:09:23,700 --> 00:09:26,500
- මම බයයි එහෙම උනොත්...
- කොච්චර දරුණු තිරිසනෙක් උනත් මට ඌව මෙල්ල කරන්න පුළුවන්.
125
00:09:26,500 --> 00:09:28,000
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
126
00:09:30,200 --> 00:09:33,800
ඔවුන් සටනට සම්බන්ධ වීමට කැමැත්තෙන් සිටියත්, කැරලිකරුවන්ට එරෙහි වීමට ඔවුන්ට හැකි වේද?
127
00:09:33,800 --> 00:09:38,500
- අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. මට ඇත්තටම බයයි අපිට වෙලාව මදි වෙයි කියලා.
- සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!
128
00:09:40,900 --> 00:09:42,300
අපි එය උත්සාහ නොකරන්නේ නම්, අපි එය දැන ගන්නේ කෙසේද?
129
00:09:42,300 --> 00:09:46,700
අපි මොකවත් ට්රයි නොකර මැරෙනකන් මෙතන ඉඳගෙන හිටියොත් මම එහෙම පරාජයක් පිළිගන්නේ නැහැ.
130
00:09:46,700 --> 00:09:50,900
කැරලිකරුවන් බොහෝ විට බඳවා ගත් ගොවීන් හෝ පැහැරගත් පුරවැසියන් වේ.
131
00:09:50,900 --> 00:09:53,900
- ඔවුන්ගේ සංවිධානය ඉතා ලිහිල් ය, ඔවුන්ගේ සදාචාරය ඉතා ලිහිල් ය.
- ආපසු යන්න!
132
00:09:53,900 --> 00:09:58,700
මෙම සිරකරුවන් අමානුෂික වන අතර කිසිදු කරුණාවක් නැත.
133
00:09:58,700 --> 00:10:01,700
නිදහස සහ සතුට සඳහා පමණක් ඔවුන් වල් ලෙස මරා දමනු ඇත.
134
00:10:01,700 --> 00:10:05,500
ඔබට ඔවුන්ව හොඳින් පුහුණු කිරීමට හැකි තාක් කල්, ඔවුන් ස්වභාවිකව උපන්, මරා දමන ආයුධ වේ.
135
00:10:05,500 --> 00:10:09,000
ජනරාල් කී දේ ඇත්තෙන්ම සාධාරණයි. මම එය ඔබ සමඟ සූදුවට සෙල්ලම් කිරීමට කැමැත්තෙමි.
136
00:10:09,000 --> 00:10:12,500
කෑම මදිද? මම මේකත් දෙන්නම්. හදිසියක් නැහැ.
137
00:10:12,500 --> 00:10:15,100
- ගිහින් ඒවා බලන්න.
- ඔව්.
- වේගය අඩු කරන්න.
138
00:10:15,100 --> 00:10:16,600
වේගය අඩු කරන්න.
139
00:10:17,700 --> 00:10:19,900
හදිසියක් නැහැ. හුස්ම හිර කරන්න එපා.
140
00:10:19,900 --> 00:10:22,700
නගරයේ සලාක සීමිතයි. අපට ඔබ සැමට ලබා දිය හැක්කේ දිනකට එක් ආහාර වේලක් පමණි.
141
00:10:22,700 --> 00:10:26,100
ඔබ එය ඔහුට දුන්නොත්, ඔබට බඩගිනි වනු ඇත.
142
00:10:28,500 --> 00:10:31,700
ඒක හොඳයි. මම වැඩිහිටියෙක්.
143
00:10:31,700 --> 00:10:33,600
ඔබ සිරගත වූයේ ඇයි?
144
00:10:34,500 --> 00:10:37,300
දැනටමත් හරි. මා එනතුරු බලා සිටීමට එහි යන්න.
145
00:10:38,200 --> 00:10:41,400
කලබල වෙන්න එපා. ජෙනරාල් Huo මට හානියක් කරන්නේ නැහැ.
146
00:10:41,400 --> 00:10:42,800
දැන් යන්න.
147
00:10:47,000 --> 00:10:50,700
මිනිස්සු මරපු නිසා මම හිරේ ගියා.
148
00:10:50,700 --> 00:10:51,980
ඔබ මිනිසුන් මැරුවාද?
149
00:10:51,980 --> 00:10:53,500
ඔව්.
150
00:10:54,860 --> 00:10:56,840
තවද ඔවුන්ගෙන් එකොළොස් දෙනෙක් සිටියහ.
151
00:10:57,750 --> 00:11:00,570
මාස්ටර්, මම මගේ නම ලියන්න දන්නේ නැහැ. මට උපකාර කරන්න.
152
00:11:00,570 --> 00:11:01,650
අවශ්ය නැත.
153
00:11:01,650 --> 00:11:03,590
එය යන්න දෙන්න.
154
00:11:05,300 --> 00:11:07,700
ඊළඟ එක.
155
00:11:07,700 --> 00:11:10,300
- වැන්ග් සේ!
- මෙතන.
156
00:11:11,600 --> 00:11:13,300
ඒ පුද්ගලයාගේ පසුබිම හොඳින් සොයා බලන්න.
157
00:11:13,300 --> 00:11:16,330
- ඔව්.
- ගුරුතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?
158
00:11:17,500 --> 00:11:19,900
ඒක හොඳයි. කලබල වෙන්න එපා.
159
00:11:23,170 --> 00:11:25,260
බෞද්ධ ලියවිල්ල
160
00:11:26,040 --> 00:11:28,420
නෝනා, කන්න වෙලාව හරි.
161
00:11:28,420 --> 00:11:31,010
අද මාළු ඉන්නවා.
162
00:11:32,380 --> 00:11:34,500
ඇයි ඔයා ආයෙත් නැගිට්ටේ?
163
00:11:34,500 --> 00:11:38,070
ඩොක්ටර් කිව්ව නේද ඔයා නිදාගෙන විවේක ගන්න කියලා?
164
00:11:40,020 --> 00:11:44,090
ස්වාමිදුව, ඔබේ රුධිරය බෞද්ධ ග්රන්ථ පිටපත් කිරීමට භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
165
00:11:44,090 --> 00:11:46,710
දැන් ඔබේ ශරීරය සමඟ, ඔබ මෙය ගන්නේ කෙසේද?
166
00:11:46,710 --> 00:11:48,500
ඒක හොඳයි.
167
00:11:48,500 --> 00:11:50,310
උතුමාණෝ අසනීපයි.
168
00:11:50,310 --> 00:11:54,360
මට පෞද්ගලිකව ඔහුට සේවය කරන්න බැහැ. මට මෙහි ප්රකාශ කළ හැක්කේ මගේ අභිප්රාය පමණි.
169
00:11:54,360 --> 00:11:57,440
ස්වාමිදුව, ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් නොවේ,
170
00:11:57,440 --> 00:12:01,430
ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීමට සියලු මාර්ග භාවිතා කරමින්. නමුත් ඔහු ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙයිද?
171
00:12:01,430 --> 00:12:02,480
Bixi -
172
00:12:02,480 --> 00:12:06,490
මම මොකක්ද වැරදි කිව්වේ? උන්වහන්සේගේ රෝගී ශරීරය නොසලකා හැර ඇති බව ජනතාව පවසති
173
00:12:06,490 --> 00:12:10,170
සහ ඔහුගේ කුමරිය සමඟ රැයක් ගත කළේය. ඔහු ඔබ ගැන කිසිසේත් සිතන්නේ නැත!
174
00:12:10,170 --> 00:12:11,950
කට වහපන්!
175
00:12:15,600 --> 00:12:17,660
මම කී පාරක් කිව්වද?
176
00:12:17,660 --> 00:12:20,170
ඔබ උන් වහන්සේගේ මහිමය ගැන නරක දේ නොකිය යුතුය.
177
00:12:20,170 --> 00:12:23,430
මම... ඔබ වෙනුවෙන්ම සිතමි.
178
00:12:23,430 --> 00:12:25,550
ඇති.
179
00:12:25,550 --> 00:12:27,610
කෑම ටික විතරක් අරන් යන්න.
180
00:12:27,610 --> 00:12:29,700
මට කන්න ඕන නෑ.
181
00:12:29,700 --> 00:12:31,410
ඔව්.
182
00:12:36,600 --> 00:12:38,810
බෝධිසත්වයන් වහන්සේට උන්වහන්සේගේ මහිමයට ආශීර්වාද කර ආරක්ෂා කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
183
00:12:38,810 --> 00:12:41,340
එතුමාට ඉක්මන් සුවය ලැබේවා.
184
00:13:04,310 --> 00:13:05,800
W-ඔබ කවුද?
185
00:13:05,800 --> 00:13:08,570
ඔබ මේ මුහුණ භාවිතා කරන්නේ උන්වහන්සේගේ මහිමය වසඟ කිරීමටයි.
186
00:13:08,570 --> 00:13:11,740
- ඔබ කවුදැයි ඔබෙන් ඇසිය යුත්තේ මමයි. ඒක කියන්න.
- යන්න දෙන්න.
187
00:13:11,740 --> 00:13:14,250
කන්ග් කුමරු අසලට යාමට ඔබට අණ කළේ කවුද?
188
00:13:14,250 --> 00:13:15,460
ඇයව අතහරින්න.
189
00:13:15,460 --> 00:13:18,600
මහෝත්තමයාණෙනි. මේ කාන්තාවගේ පසුබිම හරිම අමුතුයි.
190
00:13:18,600 --> 00:13:22,380
ඇයව මට දෙන්න. මහ මොළකරු කවුද කියලා මට අනිවාර්යයෙන්ම හොයාගන්න පුළුවන්.
191
00:13:25,040 --> 00:13:27,680
ගරුතුමනි, මම ඇයගේ පසුබිම ගැන දැනටමත් සොයාගෙන ඇත.
192
00:13:27,680 --> 00:13:30,890
ඇය වීදිවල පමණක් නොව, ගණිකා මඩම්වලද රඟ දැක්වීමට පුරුදුව සිටියාය.
193
00:13:30,890 --> 00:13:34,010
සහ පවා සොරෙකු විය! ඔබ එවැනි කාන්තාවක් විශ්වාස නොකළ යුතුය.
194
00:13:34,010 --> 00:13:38,000
- ඇය කවුරුහරි අල්ලස් දී, හිතාමතාම ඔබ වෙත ළඟා විය යුතුය!
- මකබෑවිලා පලයන්.
195
00:13:38,000 --> 00:13:40,690
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබ ඇයව විශ්වාස නොකළ යුතුය!
196
00:13:40,690 --> 00:13:42,730
වහාම පිටව යන්න.
197
00:13:47,510 --> 00:13:49,140
ඔබ හොඳින්ද?
198
00:13:52,640 --> 00:13:56,440
කලබල වෙන්න එපා. මින් මතු කිසිවකුට නැවත ඔබට රිදවීමට ඉඩ නොදෙමි.
199
00:13:57,720 --> 00:13:59,320
මට ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
200
00:13:59,320 --> 00:14:03,470
අහක දාන්න. ඔබ අසන ඕනෑම ප්රශ්නයකට මම පිළිතුරු දෙන්නෙමි.
201
00:14:03,470 --> 00:14:07,210
ඇයි උතුමාණෝ හැමදාම මාව බලන්න එන්නේ?
202
00:14:07,210 --> 00:14:10,560
මොකද...මම ඔයාට කැමතියි.
203
00:14:11,280 --> 00:14:12,920
ඔබ ඇත්තද කියන්නේ?
204
00:14:12,920 --> 00:14:14,990
මම ගොඩක් අයට බොරු කිව්වා,
205
00:14:14,990 --> 00:14:18,380
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියලා නැහැ.
206
00:14:18,380 --> 00:14:20,610
මම ඔත්තුකාරයෙක් කියලා ඔයාට බය නැද්ද?
207
00:14:20,610 --> 00:14:24,480
මට වැඩක් නෑ. උබ හොරෙක් උනත් මට කමක් නෑ.
208
00:14:24,480 --> 00:14:29,290
ඔයාට මගේ පැත්තේ ඉන්න පුළුවන් නම් ඇති. ඔබ කැමතිද?
209
00:14:29,290 --> 00:14:31,480
හැබැයි මම හොරෙක් නෙවෙයි.
210
00:14:32,510 --> 00:14:34,600
මගේ පියාට විශාල සූදු ණයක් තිබුණා.
211
00:14:34,600 --> 00:14:37,460
මගේ ණය ගෙවන්න භයානකම ලණු නැටුම නටන්න වෙනවා.
212
00:14:37,460 --> 00:14:40,710
සමහර වෙලාවට ගණිකා මඩම් වල වැඩ කරන්නත් වෙනවා.
213
00:14:40,710 --> 00:14:43,300
ඒත් මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් හොරකම් කරලා නැහැ.
214
00:14:44,300 --> 00:14:47,030
ඔබ හොරෙක් නොවන බව මම විශ්වාස කරමි.
215
00:14:48,000 --> 00:14:49,900
මට ඔබෙන් එක ප්රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්යයි.
216
00:14:49,900 --> 00:14:52,870
ඔබ මා සමඟ මගේ නිවසට ආපසු යාමට කැමතිද?
217
00:14:53,570 --> 00:14:57,030
අද ඉඳන් මට ආයෙ පාරෙ නටන්න ඕනෙ නෑ?
218
00:14:57,030 --> 00:14:58,960
- අවශ්ය නැහැ.
- රෙදි සෝදන්න අවශ්ය නැද්ද?
219
00:14:58,960 --> 00:15:00,490
- අවශ්ය නැහැ.
- ලණු නැටුම් කිරීමට අවශ්ය නැත?
220
00:15:00,490 --> 00:15:04,240
ඔබට එය නැටීමට අවශ්ය නම්, ඔබ සතුටින් සිටින විට ඔබට එය කළ හැකිය.
221
00:15:04,240 --> 00:15:07,510
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට පහළින් සිටිමි. මම ඔයාට වැටෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
222
00:15:07,510 --> 00:15:11,700
එදා කියපු වචන අමතක කරන්න එපා.
223
00:15:13,120 --> 00:15:14,870
මම පොරොන්දු වෙනවා.
224
00:15:16,130 --> 00:15:19,110
ගරුතුමනි, මම අනෙක් ගැහැණු ළමයින්ට වඩා වෙනස් ය.
225
00:15:19,110 --> 00:15:22,420
ඔබ මට පොරොන්දු වූ දේ කළ යුතුයි.
226
00:15:22,420 --> 00:15:25,930
නැත්තම් මට තරහා යනවා.
227
00:15:26,840 --> 00:15:28,300
හරි හරී.
228
00:15:31,260 --> 00:15:33,730
රිජන්ට් කුමරුගේ සෞඛ්යය තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුව වී නැද්ද?
229
00:15:33,730 --> 00:15:36,610
ලෙඩක් ආවම කඳු පෙරළෙනවා වගේ. ගියාම සිල්ක් කැරකෙනවා වගේ.
230
00:15:36,610 --> 00:15:38,200
මම දැනටමත් අධිරාජ්ය වෛද්යවරයාගෙන් ඉල්ලා ඇත.
231
00:15:38,200 --> 00:15:41,170
අධික වෙහෙස සහ අධික කනස්සල්ලෙන් රීජන්ට් කුමරු අසනීප වී ඇති බව ඔහු පැවසීය.
232
00:15:41,170 --> 00:15:44,460
ඔහුට ටිකක් විවේක ගත යුතුයි. ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
233
00:15:44,460 --> 00:15:47,250
රාජකීය සහෝදරයා, ඔබ මේ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කලාතුරකිනි.
234
00:15:47,250 --> 00:15:51,420
රජතුමනි, රීජන්ට් කුමරුගේ සෞඛ්යය යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත, නමුත් ඔහු ජිංෂු හි තත්වය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
235
00:15:51,420 --> 00:15:55,530
මම ජිංෂෝ වෙත රිංගා වැදගත් පුද්ගලයෙක් ආපසු ගෙන්වා ගැනීමට මිනිසුන් යවා ඇත.
236
00:15:55,530 --> 00:15:58,230
ඔහු ජිංෂුහි වත්මන් තත්ත්වය ගැන හොඳින් දනී.
237
00:15:58,230 --> 00:16:01,470
- ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු ශාලාවෙන් පිටත බලා සිටී.
238
00:16:01,470 --> 00:16:03,360
ඔහුට ශාලාවට ඇතුළු වන ලෙස අමතන්න!
239
00:16:08,300 --> 00:16:11,080
මහරජතුමාට සුබ පැතුම්. ඔබට නිදුක් නිරෝගී සුවය සහ දීර්ඝායුෂ ප්රාර්ථනා කරමි.
240
00:16:11,080 --> 00:16:12,620
ඔයා කව්ද?
241
00:16:12,620 --> 00:16:16,910
මාලිගාවේ උපස්ථායක ෂාඕ සමඟ ජිංෂු වෙත ගිය ආරක්ෂකයින් තිස් දෙනාගෙන් මම කෙනෙකි.
242
00:16:16,910 --> 00:16:19,350
කොහොමද තනියම ආයේ ආවේ?
243
00:16:19,350 --> 00:16:24,590
Zhao Qi කොහෙද? ඔහුගේ මෙහෙයුම අවසන් කිරීමට හෝ කිසිදු ප්රවෘත්තියක් යැවීමට ඔහු තවමත් අගනුවරට නොපැමිණියේ කෙසේද?
244
00:16:24,590 --> 00:16:26,600
සාඕ සාමිවරයා...
245
00:16:26,600 --> 00:16:29,040
ඔහු ආපසු පැමිණීම ප්රමාද කළේ නැත.
246
00:16:31,150 --> 00:16:33,820
ඔහු දැනටමත් මරා දමා ඇත.
247
00:16:34,900 --> 00:16:42,820
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
248
00:16:43,910 --> 00:16:46,440
Zhao Qi මැරිලාද? එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
249
00:16:46,440 --> 00:16:49,060
විකාර. මාලිගාවේ උපස්ථායක ෂාඕ යනු උතුමාණන්ගේ විෂයයි
250
00:16:49,060 --> 00:16:51,310
- ඔහුව මරා දැමීමට නිර්භීත වන්නේ කවුද?
- අපට ඒ ගැන සහතික විය නොහැක.
251
00:16:51,310 --> 00:16:55,130
- කැරලිකරුවන් දරුණු මිනිසුන් ය. ඔවුන් ඇත්තටම මට හානියක් කිරීමට එඩිතර විය හැකිය.
- මහරජතුමනි.
252
00:16:57,730 --> 00:17:01,480
ඇත්තටම මොකද වෙලා තියෙන්නේ? මුල සිටම මට එය පැහැදිලි කරන්න.
253
00:17:01,480 --> 00:17:04,180
රජතුමනි, ෂාඕ සාමිවරයා ඝාතනය කළ පුද්ගලයා
254
00:17:04,180 --> 00:17:09,610
සමහර කැරලිකාර හමුදා සාමාජිකයෙක් නොවේ. ඒ Feifeng ජෙනරාල්, Huo Xuan!
255
00:17:09,610 --> 00:17:11,760
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
256
00:17:13,340 --> 00:17:17,810
මෙන්න මේ වගේ මෝඩ කතා කියන්න තරම් ඔබ කවුද!
257
00:17:17,810 --> 00:17:22,640
ෂාඕ සාමිවරයා හමුදාවට ත්යාග පිරිනැමීමට එහි ගියේය. ෆීෆෙං ජෙනරාල් ඔහුව මරා දමන්නේ ඇයි?
258
00:17:22,640 --> 00:17:26,620
ඔබ මෙහි එවැනි විකාර කතා කිරීමට නිර්භීත නම්, ඔබට තවදුරටත් ඔබේ ජීවිතය අවශ්ය නැද්ද?
259
00:17:26,620 --> 00:17:30,650
මහරජතුමනි, එම ජෙනරාල් Huo Xuan ගේ "ධෛර්යයේ අසමසම" Huo හමුදාව,
260
00:17:30,650 --> 00:17:32,850
ජිංෂෝ හි රජවරුන් සහ කුරිරු පාලකයන් ලෙස කටයුතු කර ඇත.
261
00:17:32,850 --> 00:17:37,130
ඇය පසුගිය පළාත් ආණ්ඩුකාරවරයා ඝාතනය කළා පමණක් නොව, ෂාඕ සාමිවරයා කෙරෙහි ද ඇයට ඇත්තේ නොසතුටකි.
262
00:17:37,130 --> 00:17:39,660
ෂාඕ සාමිවරයා හමුදාවට ත්යාග පිරිනැමීමට පැමිණ නැති බව ඇය පැවසුවාය
263
00:17:39,660 --> 00:17:41,620
නමුත් මහරජතුමා විසින් එවන ලද අධීක්ෂණ නිලධාරියෙක් විය.
264
00:17:41,620 --> 00:17:44,540
ඔබ පැහැදිලිවම ඇයගේ පක්ෂපාතිත්වය සැක කරන බව.
265
00:17:44,540 --> 00:17:47,740
ෂාඕ සාමිවරයා එය නැවත නැවතත් පැහැදිලි කළ නමුත් ජෙනරාල් හූඕ අධික ලෙස ඉවසා සිටියේය.
266
00:17:47,740 --> 00:17:50,060
ඇය ප්රසිද්ධියේ ෂාඕ සාමිවරයා අපහසුතාවයට පත් කළාය.
267
00:17:50,060 --> 00:17:53,330
ෂාඕ සාමිවරයාට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබූ අතර, නැවත ජිංෂෝ නගරයට පසුබැසීමට සිදුවිය.
268
00:17:53,330 --> 00:17:57,250
පළාත් ආණ්ඩුකාරවරයා සම්බන්ධ නඩුව ඉතා සැක සහිත බව ඔහු පසුව සොයා ගත්තේය.
269
00:17:57,250 --> 00:18:00,450
Huo Xuan ද Jingzhou හි ආධිපත්යය දරන අතර ප්රාන්තයෙන් වෙන් වීමට සැලසුම් කර ඇත.
270
00:18:00,450 --> 00:18:03,850
ෂාඕ සාමිවරයා වහාම මෙහි හදිසි සිහිවටනයක් ඉදිරිපත් කිරීමට කෙනෙකු යැවීය.
271
00:18:03,850 --> 00:18:07,150
ඔවුන් සියල්ලන්ම Huo Xuan විසින් රඳවා ගනු ඇතැයි කිසි විටෙකත් සිතුවේ නැත.
272
00:18:07,150 --> 00:18:10,140
ෂාඕ සාමිවරයා ඔබට සත්යය හෙළි කරයි යැයි ඇය බිය විය.
273
00:18:10,140 --> 00:18:15,930
ඒ නිසා එක්කෝ ඇය අත්හරිනවා හෝ අවසානය දක්වාම යනවා, ඔහුව නිහඬ කිරීමට සහ අනාගත කරදර නැති කිරීමට ඇය ඔහුව මරා දැමුවාය.
274
00:18:15,930 --> 00:18:20,750
කට වහපන්! ඔයා දිගටම කියනවා හූඕ ජෙනරාල් තමයි එයාව මැරුවේ කියලා.
275
00:18:20,750 --> 00:18:22,380
කෝ ඔබේ සාක්ෂි?
276
00:18:22,380 --> 00:18:25,930
මහරජාණෝ එවූ සියලු දූතයන් කිසිදා ආපසු පැමිණිය නොහැකි විය.
277
00:18:25,930 --> 00:18:30,010
මක්නිසාද යත්, Huo Xuan දැනටමත් Jingzhou හි වාඩිලාගෙන සිටින අතර නපුරු චේතනාවන් දරයි.
278
00:18:30,010 --> 00:18:33,200
කැරලිකාර හමුදාවේ ඊනියා ප්රචණ්ඩකාරී නැගීම ඇයගේ වංචාවක් පමණි.
279
00:18:33,200 --> 00:18:35,990
මුදල් සහ සලාක සඳහා ප්රතිඋත්තරය ලෙස ඔබගේ මහරජාණෝ දිගටම රැවටීමට.
280
00:18:35,990 --> 00:18:40,000
මගේ වදන් සත්ය නොවේ නම්, ඇය කිසිදා සිහිවටනයක් ඉදිරිපත් නොකළේ කෙසේද?
281
00:18:40,650 --> 00:18:45,340
එය එසේ නොවේ නම්, මාලිගා උපස්ථායක ෂාඕ ඝාතනය කළේ ඇයි?
282
00:18:45,340 --> 00:18:48,480
ඔබට සාක්ෂියක් අවශ්ය නම්, මුළු ජිංෂු නගරයම සාක්ෂිකරුවන් වේ.
283
00:18:48,480 --> 00:18:52,220
Huo Xuan විසින් පළාත් ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයේ විශාල ආරවුලක් ඇති කළ බව එහි සිටි සියලු දෙනා දනිති.
284
00:18:52,220 --> 00:18:53,700
සහ මාලිගා උපස්ථායක ෂාඕට එරෙහිව සතුරු විය.
285
00:18:53,700 --> 00:18:56,770
ෂාඕ සාමිවරයාගේ කාමරයෙන් පිටව ගිය අවසන් පුද්ගලයා ඇයයි.
286
00:18:56,770 --> 00:19:00,200
එදින රාත්රියේ සාවෝ සාමිවරයා මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.
287
00:19:00,200 --> 00:19:06,420
ඇය නොවේ නම් පළාත් ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයක් තුළ දැඩි ආරක්ෂාවක් ඇතිව මිනිසුන් ඝාතනය කළ හැක්කේ වෙන කාටද? මහරජාණෙනි!
288
00:19:06,420 --> 00:19:09,030
මහරජාණෙනි, මේ කාරණය බරපතළයි.
289
00:19:09,030 --> 00:19:12,080
අප උසස් ජෙනරාල්වරයෙකුට දඬුවම් නොකළ යුතුය
290
00:19:12,080 --> 00:19:14,910
ඒකපාර්ශ්වික සාක්ෂියක්.
291
00:19:14,910 --> 00:19:17,260
කුලපති මා...
292
00:19:17,260 --> 00:19:19,010
Feifeng ජෙනරාල් සිට
293
00:19:19,010 --> 00:19:22,120
කැරලිකරුවන් තුරන් කිරීම සඳහා ජින්ෂෝ වෙත ගියේය.
294
00:19:22,120 --> 00:19:25,180
ඇය Jingzhou නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකු එකින් එක මරා දමා ඇත.
295
00:19:25,180 --> 00:19:28,220
වාර්තා කිරීමට පෙර ක්රියාත්මක කිරීමේ ඇයගේ ක්රියාවන් පැහැදිලිය
296
00:19:28,220 --> 00:19:31,240
උතුමාණන්ට කිසිම වැදගත්කමක් නොදක්වයි.
297
00:19:31,240 --> 00:19:34,770
ඒ ගැන මුලින්ම කතා නොකර, මහරජාණෝ විෂය Zhao එහි යැවීය
298
00:19:34,770 --> 00:19:38,520
හරියටම ඇයගේ පැත්ත පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක් දෙන්න. නමුත් ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
299
00:19:38,520 --> 00:19:41,900
ඇය අපට තවත් "එතනට ගොස් ආපසු නොඑන" එකක් ලබා දුන්නාය.
300
00:19:41,900 --> 00:19:44,730
සාඕ සාමිවරයාට ඇති තත්ත්වය කුමක්ද?
301
00:19:44,730 --> 00:19:48,050
රෙජන්ට් කුමාරයා මෙහි සිටියත්,
302
00:19:48,050 --> 00:19:50,120
ඒ සඳහා ඔහු වසන් නොකරනු ඇත
303
00:19:50,120 --> 00:19:53,430
වැදගත් රාජ්ය නිලධාරියෙකු ඝාතනය කළ මිනීමරුවා!
304
00:19:53,430 --> 00:19:55,000
ඇති!
305
00:19:55,000 --> 00:19:59,220
මහරජාණෙනි, මේ කාරණය බරපතළයි.
306
00:19:59,220 --> 00:20:03,500
ඔහු පැවසූ දේ සත්ය හෝ නැතත්, අපි Huo Xuan වහාම Pingcheng වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දිය යුතුය.
307
00:20:03,500 --> 00:20:06,540
ඇය නැවත පැමිණීමට නිර්භීත නම්, ඇය අහිංසකයි.
308
00:20:06,540 --> 00:20:09,380
ඇය නැවත පැමිණීමට එඩිතර නොවන්නේ නම් ...
309
00:20:09,380 --> 00:20:11,010
මට බයයි...
310
00:20:11,010 --> 00:20:14,970
නැවතත් Jingzhou වෙත යන්න. ඔබ Feifeng ජෙනරාල්ව ආපසු ගෙන ආ යුතුයි!
311
00:20:14,970 --> 00:20:16,310
මහරජතුමනි, කරදර නොවන්න.
312
00:20:16,310 --> 00:20:19,810
මම අනිවාර්යයෙන්ම නිසි වැඩපිළිවෙළක් කරන්නම්.
313
00:20:24,280 --> 00:20:26,680
දැනටමත් හරි. දැන් යන්න.
314
00:20:28,440 --> 00:20:30,380
ඉක්මන් කර අශ්වයන් සූදානම් කරන්න.
315
00:20:31,380 --> 00:20:36,040
මහරජතුමනි, ඔබ තවමත් සම්පූර්ණ සුවය ලබා නැත. දැන් ඔබ මාලිගාවට ඇතුළු වන්නේ කෙසේද?
316
00:20:36,040 --> 00:20:39,510
මම සනීපෙන්. Huo Xuan දැනට සිටින්නේ සටනක මැදය.
317
00:20:39,510 --> 00:20:43,690
මහරජතුමනි...නිකම්ම ඇයව ආපසු කැඳවන්නේ කෙසේද?
318
00:20:43,690 --> 00:20:46,230
මහරජාණෝ දැනටමත් ඔහුගේ නියෝගය කර ඇත. එය ඔහුට වෙනස් කිරීමට ඉඩ දිය නොහැක.
319
00:20:46,230 --> 00:20:49,440
එපමණක්ද නොව, මහරජතුමා එම ආරක්ෂකයාගේ වචන සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළේ නැත.
320
00:20:49,440 --> 00:20:53,220
ජෙනරාල් හූඕට නියමිත වේලාවට ආපසු පැමිණීමට හැකි තාක් කල්, මෙම කාරණය හැරවීමට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.
321
00:20:53,220 --> 00:20:55,860
Huo Xuan කවදාවත් Pingcheng සමඟ සන්නිවේදනය නැති කර ගෙන නැත.
322
00:20:55,860 --> 00:20:58,440
ඇයට මෙවර විශාල කරදරයකට මුහුණ දෙන්නට ඇත.
323
00:20:58,440 --> 00:21:01,630
මම බයයි ඒ ඇය ආපහු එන්න කැමති නැති එක නෙවෙයි, ආයේ එන්න බැරි වෙයි කියලා.
324
00:21:01,630 --> 00:21:04,020
ඔහුගේ මහරජාණෝ නැවත නැවතත් නියෝගයක් යවා ඇත, නමුත් ඇයව නැවත පැමිණීමට නොහැකි විය.
325
00:21:04,020 --> 00:21:06,780
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්, එය අධිරාජ්ය ආඥාවට විරුද්ධ වනු ඇත.
326
00:21:06,780 --> 00:21:08,820
එය ආපසු හැරවිය නොහැකි අපරාධයකි, මරණ දඩුවම ලැබිය හැකිය.
327
00:21:08,820 --> 00:21:11,140
එසේ නම් ඔබ මහරජුට ඒත්තු ගැන්වීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
328
00:21:11,140 --> 00:21:13,270
Zhao Qi අධිරාජිනිය Dowager ගේ විශ්වාසවන්ත සහකාරියයි.
329
00:21:13,270 --> 00:21:17,420
ඔහු සැමවිටම විශ්වාස කරන අතර දැඩි ලෙස රඳා පවතී. මහරජාණෝ තරුණ වුවත් ඉතා දක්ෂ ය.
330
00:21:17,420 --> 00:21:19,280
Huo Xuan කරදරයකට මුහුණ දී ඇති බව ඔහු නිසැකවම දනී.
331
00:21:19,280 --> 00:21:23,880
ඔහු මෙය කළේ ෂාඕ පවුලේ සහ අධිරාජිනියගේ කෝපය සමනය කිරීමට පමණි.
332
00:21:23,880 --> 00:21:28,580
ඩොවගර් අධිරාජිනිය මට වැඩි කාලයක් ලබා දිය හැකි තාක් කල්, අපට නිසැකවම මෙය ආපසු හැරවිය හැකිය.
333
00:21:29,190 --> 00:21:30,630
නමුත්...
334
00:21:32,480 --> 00:21:35,510
ඉක්මන් කර අශ්වයන් සූදානම් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.
335
00:21:46,130 --> 00:21:48,360
උත්තමාචාරය.
336
00:21:49,700 --> 00:21:52,130
- මහෝත්තමයා.
- පැත්තකට යන්න.
337
00:22:00,380 --> 00:22:02,010
මහෝත්තමයාණෙනි.
338
00:22:06,220 --> 00:22:09,320
ඔබ මෙහි සිටින්නේ Huo Xuan ට අනුකම්පා කිරීමට නම්, තවදුරටත් කිසිවක් නොකියන්න.
339
00:22:09,320 --> 00:22:13,030
Huo Xuan හිතාමතා විය හැකි නමුත්, ඇය කිසි විටෙකත් මාලිගාවේ උපස්ථායකයා වන Zhao මරා නොදමනු ඇත.
340
00:22:13,030 --> 00:22:14,720
මට එය මගේ ජීවිතයෙන් සහතික කළ හැකිය.
341
00:22:14,720 --> 00:22:17,620
මීට පෙර ජිංෂු හි ඇයගේ ක්රියාවන්
342
00:22:17,620 --> 00:22:19,950
දැනටමත් සෑම කෙනෙකුගේම වෛරය හා අමනාපය අවුස්සා ඇත.
343
00:22:19,950 --> 00:22:22,670
ඔබ තවමත් ඇයව වසන් කිරීමට සෑම දෙයක්ම කළා.
344
00:22:22,670 --> 00:22:24,850
මහරජාණෝ ඔබට නැවත නැවතත් බැණ වැදුණා.
345
00:22:24,850 --> 00:22:28,950
දැන්, ඇය උතුමාණන්ගේ දූතයා මරා දැමීමට පවා එඩිතර වූවාය.
346
00:22:28,950 --> 00:22:31,100
ඒ ඔබ ඇයව ඕනෑවට වඩා නරක් කර ඇති බැවිනි.
347
00:22:31,100 --> 00:22:34,390
ඔබ දැන් මට කියනවා ඔබ ඔබේ ජීවිතයට මෙය සහතිකයක් බව?
348
00:22:34,390 --> 00:22:36,500
ඔයාට ඕන මාව තරහෙන් මැරෙන්නද?
349
00:22:36,500 --> 00:22:38,410
Dowager අධිරාජිනිය, ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැද්ද?
350
00:22:38,410 --> 00:22:42,010
මේක පැහැදිලිවම මගේ සහයෝගය බෙදන්න කවුරුහරි අටවපු උගුලක්.
351
00:22:42,010 --> 00:22:44,960
මාලිගාවේ උපස්ථායක ෂාඕ ඔබ උසස් කළ පුද්ගලයෙකු බව කවුරුත් දනිති.
352
00:22:44,960 --> 00:22:48,100
පළමුව, ඔවුන් මාලිගා උපස්ථායක ෂාඕ සහ හුඕ ෂුවාන් අතර සබඳතාවයේ මතභේදයක් වැපිරීමට උත්සාහ කළහ.
353
00:22:48,100 --> 00:22:52,270
ඉන්පසු මාලිගාවේ උපස්ථායකයා වන ෂාඕ මරා දමා අපරාධය Huo Xuan ට දොස් පවරයි.
354
00:22:52,270 --> 00:22:57,450
මේ ආකාරයෙන්, Huo පවුල සහ ඔවුන්ගේ හමුදාව සමඟ මගේ සන්ධානය බිඳ වැටෙනු ඇත.
355
00:22:57,450 --> 00:23:01,250
ඩොවගර් අධිරාජිනිය, ඔබ සැමවිටම ඉතා දක්ෂයි. කොහොමද ඔයාට එකපාරටම මඩ ගහන්නේ.
356
00:23:01,250 --> 00:23:03,350
සහ වෙනත් මිනිසුන්ගේ උගුලට හසු වෙනවාද?
357
00:23:03,350 --> 00:23:07,590
ඔවුන්ට හරියටම අවශ්ය වන්නේ මා වටා සිටින අය එකින් එක ව්යාකූල වී මා හුදකලා කිරීමයි.
358
00:23:07,590 --> 00:23:09,260
ඩොවගර් අධිරාජිනිය!
359
00:23:10,640 --> 00:23:14,110
මේක පිටිපස්සේ ඉන්න මහ මොළකරු කවුද කියලා හොයන්න මට ටිකක් කල් දෙන්න.
360
00:23:14,110 --> 00:23:16,810
මාලිගාවේ උපස්ථායක ෂාඕගෙන් පළිගැනීමට අපට හැකි එකම මාර්ගය මෙයයි.
361
00:23:17,450 --> 00:23:22,020
ඒක ඇත්තටම ඔයා කියපු දේ වගේ නම්, Huo Xuan වහාම Pingcheng වෙත ආපසු පැමිණිය යුතුයි.
362
00:23:22,630 --> 00:23:24,220
මට ඇගෙන් පුද්ගලිකව අහන්න ඕන.
363
00:23:24,220 --> 00:23:25,830
ඔබ නොකළ යුතුයි!
364
00:23:28,210 --> 00:23:30,460
Jingzhou හි යුද්ධය කිසිදා නිමක් නැත.
365
00:23:31,280 --> 00:23:35,260
Huo Xuan ගැන තවමත් ආරංචියක් නැත. ඇයට කිසියම් විශාල කරදරයකට මුහුණ දෙන්නට ඇතැයි මම බිය වෙමි.
366
00:23:35,260 --> 00:23:40,320
මේ වෙලාවේ අපි බලෙන් ඇයව ආපහු කැඳෙව්වොත්, ඉදිරි පෙළට ඔවුන්ගේ අණ දෙන නිලධාරියා නැති වුණොත්, ඔවුන් තවමත් සටන් කරයිද?
367
00:23:40,320 --> 00:23:44,020
එපමණක්ද නොව, රජතුමා ඇයව අල්ලාගෙන නැවත මෙහි ගෙන එන ලෙස මිනිසුන්ට අණ කළේය.
368
00:23:44,020 --> 00:23:47,600
ඔවුන් ආපසු මෙහි යන ගමනේදී නියත වශයෙන්ම අනතුරකට මුහුණ දෙනු ඇත. Huo Xuan පිටත සිටියදී මිය ගියහොත්,
369
00:23:47,600 --> 00:23:49,360
වරදකාරී හැඟීමෙන් සියදිවි නසා ගැනීමක් ලෙස සලකනු ලැබේ.
370
00:23:49,360 --> 00:23:53,550
ඒ වන විට, මට තවත් සහයෝගයක් ලබා ගැනීම නිසැකවම දුෂ්කර වනු ඇත.
371
00:23:53,550 --> 00:23:57,450
Dowager අධිරාජිනිය, එය මා වෙනුවෙන් පමණක් වුවද,
372
00:23:57,450 --> 00:24:01,300
කරුණාකර මට තව ටික කාලයක් දෙන ලෙස මහරජතුමාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
373
00:24:01,300 --> 00:24:03,750
ඔබ දිගටම Huo Xuan ආරක්ෂා කරනවා.
374
00:24:03,750 --> 00:24:05,850
නමුත් ඇයගේ සුපුරුදු ක්රියාවන් සමඟ,
375
00:24:05,850 --> 00:24:07,870
ඇය නිසැකවම මේ කාරණයට සම්බන්ධයි.
376
00:24:07,870 --> 00:24:09,460
- ඩොවගර් අධිරාජ්යයා.
- දැනටමත් හරි.
377
00:24:09,460 --> 00:24:13,910
පලයන් එළියට. රිජන්ට් කුමරු ආපසු ඔහුගේ මන්දිරයට කැඳවාගෙන යන ලෙස යමෙකුට අණ කරන්න.
378
00:24:17,610 --> 00:24:19,370
ඔව්.
379
00:24:19,370 --> 00:24:21,000
මහෝත්තමයාණෙනි.
380
00:24:30,340 --> 00:24:32,080
ජ්යෙෂ්ඨ සේවිකාව ක්වින්.
381
00:24:33,080 --> 00:24:37,750
රෙජන්ට් කුමරුට වහාම ප්රතිකාර කිරීමට කෙනෙකු එවන්න. ඔහුගේ රෝගය තවත් නරක අතට හැරිය යුතු නැත.
382
00:24:37,750 --> 00:24:41,060
ඩොවගර් අධිරාජිනිය ඔහුගේ මහිමය ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වයි. ඇයි එහෙනම් -
383
00:24:41,060 --> 00:24:45,500
අධිරාජ්ය අධිකරණයේ නිලධාරීන් සහ නිලධාරීන් ඕනෑ තරම් ඉන්නවා. හැමෝම අපි දිහා බලන් ඉන්නේ ආසාවෙන්.
384
00:24:46,690 --> 00:24:49,060
මටත් මගේ අමාරුකම් තියෙනවා.
385
00:24:55,660 --> 00:24:57,530
- මහෝත්තමයා.
- රීජන්ට් කුමරු!
386
00:24:57,530 --> 00:25:00,500
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය. ඔබ හොඳින්ද?
387
00:25:01,010 --> 00:25:03,340
ඔබට දැකීමට අවශ්ය මෙයද?
388
00:25:03,340 --> 00:25:06,460
මේ... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
389
00:25:06,460 --> 00:25:11,110
ඔබේ සෞඛ්යය තවමත් හොඳ නැති බව මම දුටුවෙමි, නමුත් ඔබ තවමත් Huo Xuan ට උදව් කිරීමට අන් අය හමුවීමට ක්රම ගැන සිතන්න උත්සාහ කළා.
390
00:25:11,110 --> 00:25:15,450
මම ස්පර්ශ කළා. නමුත් නිලධාරීන් ඒක ලේසියෙන් අතහරින්නේ නැහැ.
391
00:25:15,450 --> 00:25:20,000
ඔබ දිගටම Huo Xuan ආරක්ෂා කරන්නේ නම්, ඔබ වැදගත් ඇමතිවරුන්ට සම්පූර්ණයෙන්ම අමනාප වනු ඇත.
392
00:25:20,000 --> 00:25:23,710
ඒ වන විට, ඩොවගර් අධිරාජිනියට කරුණු පැහැදිලි කිරීම ද ඔබට අපහසු වනු ඇත.
393
00:25:23,710 --> 00:25:26,610
ඔබ එකවර බෝට්ටු කිහිපයක ගමන් කරන්නේ නම්, නිසැකවම දුෂ්කර කාලයක් පැමිණෙනු ඇත.
394
00:25:26,610 --> 00:25:29,660
පරෙස්සම් නොවුණොත් බෝට්ටුව පෙරළෙන්න පුළුවන්.
395
00:25:29,660 --> 00:25:33,010
මහෝත්තමයා තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලබා නැත. ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.
396
00:25:33,010 --> 00:25:34,980
තෙත් කුකුළෙක් වෙන්න එපා.
397
00:25:34,980 --> 00:25:38,660
- කන්ග් කුමරු-
- ෂෙන් යූ, අගෞරව කරන්න එපා.
398
00:25:38,660 --> 00:25:41,340
කන්ග් කුමාරය, මට සනීප නැහැ.
399
00:25:41,340 --> 00:25:43,160
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.
400
00:25:46,760 --> 00:25:50,470
රෙජන්ට් කුමරු, ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
401
00:26:04,330 --> 00:26:06,840
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටී.
402
00:26:07,490 --> 00:26:10,920
මම රොං ෂිට කරදරයක් ගෙනාවා.
403
00:26:12,630 --> 00:26:16,890
ඔය Huo Xuan නැතිවෙන එක ඔයාට දරාගන්න බැරි වෙයි කියලා මටත් හිතුනා.
404
00:26:16,890 --> 00:26:20,510
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද? රාජකීය අම්මාගේ ඉගැන්වීම් මට නිතරම මතකයි.
405
00:26:20,510 --> 00:26:22,390
මම සෑම විටම පොදු තත්වයට මුල් තැන දිය යුතුය.
406
00:26:22,390 --> 00:26:27,360
ඒක එහෙම නිසා ඔය රෙදි හෝදන ගෑනිව එලවන්න ඕන.
407
00:26:27,360 --> 00:26:29,460
මට ඇය ගැන කේන්තියි.
408
00:26:31,200 --> 00:26:32,270
රාජකීය මව.
409
00:26:32,270 --> 00:26:35,380
මම ඔබ වෙනුවෙන් කීර්තිමත් පවුල්වල දියණියන් බොහෝ දෙනෙක් තෝරා ගත්තෙමි.
410
00:26:35,380 --> 00:26:39,110
මක්නිසාද යත්, ඔබ ඒවා ඉතා වෙන් කර කම්මැලි ලෙස දකිනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටි බැවිනි.
411
00:26:39,110 --> 00:26:43,340
මම ඉතා සූක්ෂමව හොඳම ඒවා තෝරා ගත්තෙමි.
412
00:26:43,340 --> 00:26:45,650
නමුත් ඔබ? ඇත්තටම නියමයි.
413
00:26:45,650 --> 00:26:47,810
කවදත් නිහඬව,
414
00:26:47,810 --> 00:26:52,070
ඔබ ඔබේ නිවසට රෙදි සෝදන කාන්තාවක් ගෙනාවා.
415
00:26:52,070 --> 00:26:55,890
තරහින් මාව මරන්නද හදන්නේ?
416
00:26:57,530 --> 00:27:02,090
මම කැමති ඕනම ගෑනියෙක් මට ගන්න පුළුවන් කියලා රාජකීය අම්මා කිව්වේ නැද්ද?
417
00:27:02,090 --> 00:27:04,410
මම එහෙම කිව්වා.
418
00:27:04,970 --> 00:27:09,420
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ එයාට මේ වගේ මුහුණක් තියේවි කියලා.
419
00:27:09,420 --> 00:27:11,300
රාජකීය මව.
420
00:27:11,300 --> 00:27:15,300
මෙය රස බලන්න, අලුතින් ලබා දුන් හරිත තේ.
421
00:27:18,780 --> 00:27:22,090
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා. මට තවදුරටත් ඔබ සමඟ ආහාර වේලක් ගැනීමට නොහැක.
422
00:27:22,990 --> 00:27:24,890
එතනම හිටපන්.
423
00:27:27,180 --> 00:27:28,910
රාජකීය මවට තවමත් ඇති උපදෙස් මොනවාද?
424
00:27:28,910 --> 00:27:31,700
ඔය රෙදි හෝදන කෙල්ලව බඳින්න ඕන නම්,
425
00:27:31,700 --> 00:27:34,510
එවිට මා ඔබේ නිවසට එවූ උපභාර්යාවන් දෙදෙනා පිළිගන්න.
426
00:27:34,510 --> 00:27:37,350
ඔවුන් දෙදෙනාම පිරිසිදු කීර්තියක් ඇති පවුල්වල දියණියන් ය.
427
00:27:37,350 --> 00:27:40,760
ඒ දේට සාපේක්ෂව ඒවා කොච්චර පිරිසිදුද දන්නේ නෑ.
428
00:27:40,760 --> 00:27:44,700
ඒ වහලියට සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්ය නම්,
429
00:27:44,700 --> 00:27:46,650
ඔබ මගේ ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප නොකළ යුතුයි.
430
00:27:52,030 --> 00:27:54,970
- එන්න!
- ඔයා කොහේ ද?
431
00:27:54,970 --> 00:27:57,890
මෙතන. එන්න.
432
00:27:59,630 --> 00:28:01,350
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
433
00:28:04,650 --> 00:28:08,540
වහල් දැරිය! මම මෙහි සිටින බව දැක, ඔබ තවමත් මෙතනින් පැන යාමට එඩිතරද?
434
00:28:08,540 --> 00:28:10,330
වන්යි, ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.
435
00:28:10,330 --> 00:28:14,850
උතුමාණන්ගේ මායාකාරිය ඇයයි. ඇයව අමනාප කිරීමට අපට හැකියාවක් නැත.
436
00:28:16,120 --> 00:28:18,640
ඉතින්, ඔබ එම රෙදි සෝදන යන්ත්රයයි.
437
00:28:18,640 --> 00:28:20,990
අනික මම හිතුවේ ඔයා සුරංගනාවියක් කියලා.
438
00:28:20,990 --> 00:28:23,520
ඔයා හරිම සාමාන්ය කෙනෙක්.
439
00:28:23,520 --> 00:28:25,100
ඔබ...
440
00:28:27,100 --> 00:28:29,880
- ඔබ!
- ඔබ මට පහර දීමට එඩිතරද?
441
00:28:29,880 --> 00:28:32,410
අපි Imperial Consort Dowager Qi විසින් තෑගි කරන ලද උපභාර්යාවන් වෙමු.
442
00:28:32,410 --> 00:28:34,720
ඔබ නොහික්මුණු වහල් දැරියක්.
443
00:28:34,720 --> 00:28:37,050
අපි මේ මාලිගාවේ සැබෑ ස්වාමිපුරුෂයන් වෙමු!
444
00:28:37,050 --> 00:28:38,800
ඔබ කෝපයට පත් නොවිය යුතුය.
445
00:28:38,800 --> 00:28:41,600
ඇය වැනි මෙහෙකාරියක් සමඟ අමනාප වී පලක් නැත.
446
00:28:41,600 --> 00:28:43,830
අපි දිගටම සෙල්ලම් කරමු.
447
00:28:43,830 --> 00:28:47,110
ඔබ ... ලාභ දෙයක්!
448
00:28:49,430 --> 00:28:51,460
නෝනා, ඔයා ආපහු ආවා.
449
00:28:54,230 --> 00:28:57,020
- මේවා කුමක් ද?
- ස්වාමිදුව, මේවා ඔහුගේ මහරහතන් වහන්සේ විසින් එවන ලද රෙදි.
450
00:28:57,020 --> 00:29:00,530
ඒවා සියල්ලම දැන් Pingcheng හි වඩාත්ම විලාසිතාමය මෝස්තර වේ.
451
00:29:00,530 --> 00:29:03,460
- සියල්ල මා වෙනුවෙන්ද?
- ඔව්.
452
00:29:03,460 --> 00:29:05,390
ඒවා විවෘත කරන්න.
453
00:29:06,920 --> 00:29:14,960
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
454
00:29:34,360 --> 00:29:37,980
ස්වාමිදුව, මේවා ඔබ වෙනුවෙන් උන්වහන්සේගේ මහෝත්තමයාණන් විසින් පුද්ගලිකව තෝරා ගන්නා ලදී.
455
00:29:58,520 --> 00:30:00,450
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
456
00:30:06,670 --> 00:30:09,270
යුනර්, ඔබ මේ සේද රෙද්දට කැමති නැද්ද?
457
00:30:09,270 --> 00:30:12,060
අතිගරුතුමනි, අතීතයේ යාඕ සහ මෝ ෂී යන උපභාර්යාවන් සිටියා.
458
00:30:12,060 --> 00:30:15,300
ඔහු ලස්සන සේද ඇඳුම් ඇඳීමට අකමැති, නමුත් රෙදි ඉරී යන ශබ්දය ඇසීමට කැමති විය.
459
00:30:15,300 --> 00:30:17,100
මම ඒවා අනුකරණය කළා විතරයි.
460
00:30:17,100 --> 00:30:20,020
ඔබ අසතුටින්ද නැතිනම් මෙම භාණ්ඩ නාස්ති කිරීම දරාගත නොහැකිද?
461
00:30:20,960 --> 00:30:23,000
Mo Xi සතුටු කිරීමට පමණි, Xia Jie
462
00:30:23,000 --> 00:30:26,030
උසස් රෙදිපිළි ලබා දෙන ලෙස මිනිසුන්ට නියෝග කළේය
463
00:30:26,030 --> 00:30:29,380
ඇය ඉදිරියේ ඒවා එකින් එක ඉරා,
464
00:30:29,380 --> 00:30:31,770
ඇයව සතුටු කිරීමට පමණි.
465
00:30:31,770 --> 00:30:35,240
මමත් එහෙම කරයි කියලා Yun'er බලාපොරොත්තු වෙනවද?
466
00:30:35,240 --> 00:30:38,590
නැහැ. මට අවශ්ය එතුමාගේ උත්තමයා දැන ගැනීමට පමණයි
467
00:30:38,590 --> 00:30:43,860
මම Mo Xi වගේ රටට වින කරන, මිනිස්සුන්ට දුක් දෙන මායාකාරියක් කියලා.
468
00:30:43,860 --> 00:30:46,260
ඔයා මාව මරලා දැම්මා නම් හොඳයි.
469
00:30:50,430 --> 00:30:53,250
සේවිකාවන්, මගේ කාමරයට යන්න
470
00:30:53,250 --> 00:30:56,720
මගේ වටිනාම පෞරාණික ජේඩ් භාණ්ඩ මට ගෙනෙන්න.
471
00:30:56,720 --> 00:30:58,430
ඔව්.
472
00:31:06,740 --> 00:31:10,960
මෙය Jingzhou හි පළාත් ආණ්ඩුකාරවරයා විසින් ලබා දුන් තෑග්ගකි.
473
00:31:10,960 --> 00:31:14,230
එහි දීප්තිමත් දීප්තියක් ඇති අතර, එහි වයනය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම ප්රිය කරමි.
474
00:31:14,230 --> 00:31:17,540
මම එහි මතුපිට සැහැල්ලුවෙන් පිරිමැදීමට කැමතියි.
475
00:31:22,430 --> 00:31:26,020
මෙය පෙර අධිරාජයා විසින් මට දුන් තවත් වටිනා ජේඩ් මල් බඳුනකි.
476
00:31:26,020 --> 00:31:30,960
එහි රටා විචිත්රවත් වන අතර එය සැමවිටම මගේ වටිනා ආදරයක් විය.
477
00:31:37,470 --> 00:31:39,600
මහරජතුමනි, ඔබ දැන් මොකද කරන්නේ?
478
00:31:39,600 --> 00:31:43,250
ඔබ අපේ ගෙදර සේද සේද සියල්ල ඉරා දැමුවත්,
479
00:31:43,250 --> 00:31:45,420
ඔබේ හදවතේ ඇති කෝපයේ ගිනිදැල් මැකීමට ඔබට තවමත් නොහැකි වනු ඇත.
480
00:31:45,420 --> 00:31:49,920
එබැවින් මම ඔබට මගේ වටිනාම ජේඩ් භාජන දෙන්නෙමි.
481
00:31:49,920 --> 00:31:52,020
ඒ සියල්ල විනාශ කිරීමට ඔබට ඉඩ දෙන්න.
482
00:31:52,020 --> 00:31:55,180
මම එහෙම කලොත් ඔයා තරහ වෙන එක නවත්තනවද?
483
00:31:55,180 --> 00:31:56,380
මහරජාණෝ...
484
00:31:56,380 --> 00:31:57,800
ඔයාලා හැමෝම යන්න.
485
00:31:57,800 --> 00:31:59,540
ඔව්.
486
00:32:03,120 --> 00:32:05,900
මට නම් ලස්සනම සිල්ක්
487
00:32:05,900 --> 00:32:10,260
නැතහොත් අතිවිශිෂ්ට ජේඩ් ඔබේ දෑත් සමඟ සැසඳිය නොහැක.
488
00:32:10,260 --> 00:32:14,300
ඔබේ දෑත් විනාශ වුවහොත් මගේ හදවත රිදෙනු ඇත.
489
00:32:16,410 --> 00:32:19,990
මට කියන්න පුලුවන්ද ඇයි ඔයා තරහ වුනේ කියලා?
490
00:32:19,990 --> 00:32:24,190
මහෝත්තමයාණෙනි, මෝ ෂී යනු දුක්ඛිත කුඩා දැරියකි.
491
00:32:24,190 --> 00:32:27,790
නමුත් ඇය රූමත් නිසා ඇයට උපන් ගම හැර යාමට සිදු විය.
492
00:32:27,790 --> 00:32:31,500
බැටළුවන් සහ එළදෙනුන් වැනි වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ මාලිගාවට යවන ලදි.
493
00:32:31,500 --> 00:32:35,380
ඔබේ ඇස් හමුවේ Yun'er Mo Xi හා සමානයි.
494
00:32:35,380 --> 00:32:37,850
අපි සෙල්ලම් බඩු විතරයි නේද?
495
00:32:37,850 --> 00:32:41,000
එතකොට ඔයාට ඒක දැනෙනවද
496
00:32:41,000 --> 00:32:45,400
මම මගේ වටිනාම දේ හුදු සෙල්ලම් බඩුවකට දෙනවාද?
497
00:32:46,430 --> 00:32:49,770
ඔබ සෙල්ලම් බඩුවක් නොවන බව ඔබ දැනගත යුතුය.
498
00:32:49,770 --> 00:32:52,810
මගේ හදවතේ වැදගත්ම පුද්ගලයා ඔබයි.
499
00:32:52,810 --> 00:32:55,100
මම ඔබට අනතුරක් කරයි කියා ඔබ බිය නොවන්නේද?
500
00:32:55,100 --> 00:32:58,810
මම Xia Jie නම්, Mo Xi සතුටින් සිටින තාක් කල්, (T/N අවසන් Xia රාජවංශය ක්රි.පූ. 1600 අධිරාජ්යයා, කුරිරු කුරිරු පාලකයා, නරක් වූ Mo Xi)
501
00:32:58,810 --> 00:33:02,350
මට මුළු ලෝකයම පෙරළීමට සිදු වුවද, මන්ද?
502
00:33:02,350 --> 00:33:04,360
හරි.
503
00:33:04,360 --> 00:33:06,980
මහෝත්තමයා බය නැති නිසා,
504
00:33:06,980 --> 00:33:11,600
මාව මායාකාරියක් ලෙස හඳුන්වන අය විඳදරාගැනීමට මම සූදානම්.
505
00:33:36,260 --> 00:33:37,640
මහෝත්තමයාණෙනි.
506
00:33:37,640 --> 00:33:40,160
කුමරිය, ඔහුගේ මහිමය -
507
00:33:41,090 --> 00:33:42,540
සෙමින්.
508
00:33:47,410 --> 00:33:49,200
කුමරියගේ බිරිඳ...
509
00:33:51,630 --> 00:33:54,620
මහරජතුමනි, ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු අතර කරදර වීම නතර කළ යුතුය.
510
00:33:54,620 --> 00:33:56,650
මම සනීපෙන්.
511
00:33:56,650 --> 00:33:58,030
මහරජාණෝ...
512
00:33:58,030 --> 00:34:03,530
අධිරාජ්යයා ඔහුගේ ආඥාව ආපසු ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරයි. කන්ග් කුමරු අධික ලෙස ඉවසා සිටියි. Jingzhou වෙතින් තවමත් ආරංචියක් නැත.
513
00:34:03,530 --> 00:34:06,830
Huo Xuan මෙවර විශාල කරදරයකට මුහුණ දී ඇතැයි මම බිය වෙමි.
514
00:34:06,830 --> 00:34:09,930
මහරජතුමනි, කරුණාකර සහතික වන්න. ජෙනරාල් Huo බුද්ධිමත් හා සන්සුන් ය.
515
00:34:09,930 --> 00:34:11,810
ඇය හමුදා බලමුලු ගැන්වීමේ විශේෂඥවරියකි.
516
00:34:11,810 --> 00:34:13,940
ඇයට ගැලපෙන කිසිවෙක් මේ ලෝකයේ නැත.
517
00:34:13,940 --> 00:34:17,090
ඇය බුද්ධිමත් නිසා තමයි ඇයට හැමතැනම සතුරන් සිටින්නේ.
518
00:34:17,090 --> 00:34:21,610
යමෙකු දුර්වල ස්ථානයක් සොයා ගන්නේ නම්, ඇය නියත වශයෙන්ම මිය යනු ඇත.
519
00:34:22,500 --> 00:34:24,320
ඩොක්ටර් නිකමටවත් කිව්වේ නැද්ද?
520
00:34:24,320 --> 00:34:27,020
මහෝත්තමයාණන් ඕනෑවට වඩා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී, ඒ නිසා ඔබේ අසනීපය දැන් නරක අතට හැරේ.
521
00:34:27,020 --> 00:34:29,910
ඔබ හොඳ වූ පසු, ඔබට විසඳුමක් මත වැඩ කළ හැකිය.
522
00:34:29,910 --> 00:34:32,550
මම සුවය ලබන විට, Huo Xuan ට ඇගේ ජීවිතය අහිමි විය හැකිය!
523
00:34:32,550 --> 00:34:34,420
මට බුරුසුවක් ගෙනෙන්න.
524
00:34:50,610 --> 00:34:54,440
නෑ නෑ. මාලිගා උපස්ථායක ෂාඕ මිය ගියේය.
525
00:34:54,440 --> 00:34:58,160
දැන් කාටවත් Huo Xuan උදව් කරන්න බැහැ. කන්ග් කුමාරයා තවමත් ඉවසිලිවන්තයි.
526
00:34:58,160 --> 00:35:00,710
මට තව ටික කාලයක් අවශ්යයි.
527
00:35:00,710 --> 00:35:02,820
ටිකක් විතරයි.
528
00:35:02,820 --> 00:35:04,340
පොඩ්ඩක්...
529
00:35:04,340 --> 00:35:05,880
මහෝත්තමයාණෙනි.
530
00:35:07,280 --> 00:35:09,680
නමුත් මට දැන් කුමක් කළ හැකිද?
531
00:35:20,010 --> 00:35:23,300
කුමරිය, දැන් ගොඩක් පරක්කුයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
532
00:35:23,900 --> 00:35:27,530
කාමරේ බඩුත් වැඩි නිසා මම එලියට ආවේ එහා මෙහා ඇවිදින්න.
533
00:35:28,740 --> 00:35:31,870
උතුමාණන්ට සනීප නැති නිසා ඔබ කලබල වීම ස්වභාවිකයි.
534
00:35:31,870 --> 00:35:33,750
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
535
00:35:33,750 --> 00:35:35,950
කවුද කියන්නේ මම එයා ගැන දුක් වෙනවා කියලා.
536
00:35:36,450 --> 00:35:41,450
කුමරිය, "ඔබේ හදවතේ තේරුම නොකියයි" යනුවෙන් හැඳින්වෙන මෙම වාක්ය ඛණ්ඩය හාන්ස් වෙතින් ඔබ අසා තිබේද?
537
00:35:44,290 --> 00:35:48,000
හොඳයි. මම ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
538
00:35:49,400 --> 00:35:51,050
කුමරියගේ බිරිඳ!
539
00:35:55,760 --> 00:35:58,000
මෙය කුමන ආකාරයේ හැසිරීමක්ද? පිළිකුල් සහගතයි!
540
00:35:58,000 --> 00:35:59,410
ඉන්න!
541
00:36:02,620 --> 00:36:05,340
පිරිමි! ඝාතකයෙක් ඉන්නවා!
542
00:36:07,600 --> 00:36:08,760
කොහෙද?
543
00:36:08,760 --> 00:36:10,580
ඔහු ඒ පැත්තට ගියා!
544
00:36:20,040 --> 00:36:21,940
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මෙම ඖෂධය ලබා දුන්නේද?
545
00:36:21,940 --> 00:36:24,660
ඔන්න දැන් තමයි ඩොක්ටර් කෙනෙක් ආවේ. එයා ගියා විතරයි.
546
00:36:24,660 --> 00:36:27,320
Rong Zhi, කාට හරි ඔයාව මරන්න ඕන.
547
00:36:28,530 --> 00:36:30,400
රොං ෂී!
548
00:36:30,400 --> 00:36:33,010
රොං ෂී! රොං ෂී!
549
00:36:40,900 --> 00:36:43,280
මහරජතුමාට සුබ පැතුම්, අධිරාජිනිය වැන්දඹුවට සුබ පැතුම්.
550
00:36:43,280 --> 00:36:44,750
මකබෑවිලා පලයන්!
551
00:37:01,400 --> 00:37:02,800
මාමාට දැන් කොහොමද?
552
00:37:02,800 --> 00:37:05,520
මහරජතුමනි, මහරහතන් වහන්සේ ඉතා වාසනාවන්තයි.
553
00:37:05,520 --> 00:37:08,480
සුපරීක්ෂාකාරී වීම ගැන කුමරියගේ බිරිඳට ස්තූතිවන්ත වන අතර, ඔහු පානය කළේ බෙහෙත් භාගයක් පමණි.
554
00:37:08,480 --> 00:37:12,670
එසේ නොමැති නම් සහ ඔහුගේ අභ්යන්තර අවයව වලට විෂ ඇතුල් වී ඇත්නම්, මම දැන් බිය වෙමි ...
555
00:37:12,670 --> 00:37:16,740
- ඔබ ඔහුගේ ආරක්ෂාව සහතික කළ යුතුයි.
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
556
00:37:20,330 --> 00:37:21,650
මහරජාණෙනි.
557
00:37:21,650 --> 00:37:23,880
එය කොහොම ද? ඝාතකයා ඇල්ලුවාද?
558
00:37:23,880 --> 00:37:28,240
මම අදක්ෂයි. අපි ඝාතකයා කන්ග් කුමරුගේ මැනර් වෙත යන තෙක් ලුහුබැඳ ගිය නමුත් ඔහු අල්ලා ගැනීමට අපි එඩිතර වූයේ නැත.
559
00:37:28,240 --> 00:37:29,690
කන්ග් කුමරුගේ මනෝර්?
560
00:37:29,690 --> 00:37:33,780
ඒක හරි. අපි දැනටමත් මැනර් වට කර ඇත, නමුත් අපි කඩා වැටීමට එඩිතර නොවෙමු.
561
00:37:33,780 --> 00:37:36,230
- අපි කන්ග් කුමාරයාට අනතුරක් කරයි කියලා අපි බය වුණා.
- මහරජාණෝ-
562
00:37:36,230 --> 00:37:39,460
මම දන්නවා, රාජකීය අම්මා වැඩිය කියන්න ඕන නැහැ.
563
00:37:39,460 --> 00:37:40,640
හුබන් ජෙනරාල්.
564
00:37:40,640 --> 00:37:41,780
මම මෙහේ.
565
00:37:41,780 --> 00:37:44,310
මගේ ඇණවුම් ලබාගන්න. වහාම කන්ග් කුමරුගේ මැදුර සොයා බලන්න.
566
00:37:44,310 --> 00:37:45,610
ඔව්.
567
00:37:56,230 --> 00:38:00,660
- ඔහුගේ මහිමය කොහෙද?
- ඔහු තවමත් පාඩම් කරමින් සිටී, කරුණු සොයා යමින්.
568
00:38:01,730 --> 00:38:04,090
- ඔයාලා හැමෝටම යන්න පුළුවන්.
- ඔව්.
569
00:38:27,590 --> 00:38:29,690
මට උදව් කරන්න....
570
00:38:35,240 --> 00:38:37,080
ඉක්මන් කර යන්න!
571
00:39:06,300 --> 00:39:09,420
මහරජාණෙනි, ඔබ එය ඔබේම ඇසින් දකිනවාද?
572
00:39:09,420 --> 00:39:11,240
ඔබේ වඩාත්ම ආදරණීය කාන්තාව
573
00:39:11,240 --> 00:39:14,290
ඇත්තෙන්ම අනපේක්ෂිත ලෙස මධ්යම රාත්රියේ ඇගේ නිවසේ තවත් පිරිමියෙකු සැඟවී ඇත!
574
00:39:14,290 --> 00:39:17,950
එය එසේ නොවේ මහරහතන් වහන්සේ. මේ පුද්ගලයා අපේ පිටුපස මිදුලට විසි කළා!
575
00:39:17,950 --> 00:39:20,680
එය විශාල වරදවා වටහාගැනීමක් ඇති කළහොත් මම කෑගැසීමට එඩිතර නොවෙමි.
576
00:39:20,680 --> 00:39:22,580
ඉතින් මට එයාව ගේනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.
577
00:39:22,580 --> 00:39:25,580
මම ඔහුගෙන් ප්රශ්න කිරීමට සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි.
578
00:39:32,620 --> 00:39:35,140
මාලිගාව සොයන්න. අපි ඒ පුද්ගලයා අල්ලා ගත යුතුයි!
579
00:39:35,140 --> 00:39:37,250
- සොයන්න!
- ඔව්!
580
00:39:37,720 --> 00:39:40,110
-එතන සොයන්න!
-ඔයාලා එතනට යන්න!
581
00:39:40,110 --> 00:39:43,800
පිටතින් සිදුවන්නේ කුමක්ද? ඇයි මෙතරම් ඝෝෂාකාරී?
582
00:39:44,550 --> 00:39:46,820
මහරජතුමනි, ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
583
00:39:46,820 --> 00:39:49,030
මහරජතුමනි, ඔබට ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක.
584
00:39:49,030 --> 00:39:50,790
ඇයට නිසැකවම යටි අරමුණක් ඇත.
585
00:39:50,790 --> 00:39:53,720
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ ඇයගෙන් පරිස්සම් වීම වඩා හොඳය.
586
00:39:53,720 --> 00:39:55,570
දැන් මට විතරයි ඔයාව බේරගන්න පුළුවන්.
587
00:39:55,570 --> 00:39:58,800
දැන් එලියට ගියොත් අනිවාර්යෙන්ම මැරෙනවා.
588
00:40:05,870 --> 00:40:07,790
ජෙනරාල් ශේන්, ඔබ දැන් මොකද කරන්නේ?
589
00:40:07,790 --> 00:40:09,440
මම නඩුවක් විභාග කරනවා!
590
00:40:09,440 --> 00:40:13,920
ඔබ ඉදිරියට ගමන් කරන්නේ නම්, එය කන්ග් මැනර් හි ඇතුල් මළුවයි. ඔහුගේ කාන්තාවන් එහි වාසය කරයි.
591
00:40:13,920 --> 00:40:16,310
මෙහෙම කරන එක හරිම අගෞරවයක් නේද?
592
00:40:16,310 --> 00:40:19,990
ප්රවේශමෙන් සොයන්න. ප්රතිරෝධයක් තිබේ නම්, අධිරාජ්ය ආඥාවට එරෙහි වීමේ වරදට ඔවුන්ව ක්රියාත්මක කරන්න.
593
00:40:19,990 --> 00:40:21,650
ඔව්!
594
00:40:30,920 --> 00:40:33,360
එතන නවතින්න, ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ!
595
00:40:33,360 --> 00:40:36,470
මකබෑවිලා පලයන්.
- ඔබට නිකම්ම ඇතුල් විය නොහැක. උන්වහන්සේගේ මහිමය -
596
00:41:03,650 --> 00:41:07,980
නිර්භීත ජෙනරල්, රාත්රියේදී ඔබට පහර දීමෙන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
597
00:41:07,980 --> 00:41:10,170
අද රාත්රියේ ප්රින්සස් ප්රින්ස් ඝාතන තැතකට ලක් විය.
598
00:41:10,170 --> 00:41:13,510
ඒ නිසා මට අධිරාජ්යයාගේ නියෝගයක් තියෙනවා මේ මන්දිරය ගැන හොයන්න කියලා.
599
00:41:13,510 --> 00:41:15,340
කොච්චර නිර්භීතද.
600
00:41:15,340 --> 00:41:17,640
ඔහුගේ උත්තමයා දැක, ඔබ තවමත් ඔහුට සුබ පතන්නේ නැද්ද?
601
00:41:17,640 --> 00:41:19,240
ඔහුගේ මහිමය?
602
00:41:20,040 --> 00:41:21,860
ඌ කව් ද?
603
00:41:30,480 --> 00:41:32,410
උත්තමාචාරය.
604
00:41:33,120 --> 00:41:36,850
එළියේ සීතලයි, කොහොමද ඔච්චර ටිකක් ඇඳගෙන ඉන්නේ?
605
00:41:40,820 --> 00:41:43,140
මාලිගාව සෝදිසි කරන ලෙස මට නියෝග කරන ලදී.
606
00:41:43,140 --> 00:41:45,230
- සොයන්න!
- ඔව්!
607
00:41:55,260 --> 00:41:57,730
- මට උපකාර කරන්න!
- ජෙනරාල්, මේ ...
608
00:41:57,730 --> 00:41:59,910
උතුම්!
609
00:42:05,660 --> 00:42:07,930
- Qi Heng!
- මෙතන.
610
00:42:07,930 --> 00:42:10,890
මේ දෙන්නා මගේ ආදරණීය උපභාර්යාවන්ට සමච්චල් කරන්න එඩිතර වුණා.
611
00:42:10,890 --> 00:42:13,040
ඔවුන් දෙදෙනාගේ ඇස් හාරා!
612
00:42:13,040 --> 00:42:15,550
ඔව්! පිරිමි!
613
00:42:23,360 --> 00:42:25,050
කන්ග් කුමරු!
614
00:42:25,050 --> 00:42:28,920
ඒ සියල්ල ඔබතුමාගේ වරදකි. ඔබට සේවය කිරීමට එම කාන්තාවන් දෙදෙනා මෙහි සිටිය යුතු විය.
615
00:42:28,920 --> 00:42:31,150
දැන් ඔයාට හිනා යන්නේ නැද්ද?
616
00:42:31,150 --> 00:42:35,810
විහිළුවක්ද? මගේ ගෙදර මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
617
00:42:35,810 --> 00:42:39,080
අනිත් අයට කියන්න පුළුවන්ද මට කරන්න ඕන දේ?
618
00:42:40,680 --> 00:42:42,660
ඔබ දැනටමත් මගේ ඇඳ සොයා ඇත.
619
00:42:42,660 --> 00:42:44,580
ඔබට තවත් කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
620
00:42:44,580 --> 00:42:46,430
මහෝත්තමයා මාගේ අපරාධවලට සමාව දෙනු මැනව.
621
00:42:46,430 --> 00:42:48,450
ඔබේ ස්වාමියාට කියන්න,
622
00:42:48,450 --> 00:42:51,670
ඊළඟ වතාවේ ... ඔහු නැවතත් මගේ නිවස සෙවීමට එඩිතර වුවහොත්,
623
00:42:51,670 --> 00:42:55,280
මම ඔබේ ඇස්ද හාරමි!
624
00:42:55,280 --> 00:42:57,900
වහාම ඔබේ මිනිසුන් රැගෙන පිටතට යන්න!
625
00:42:57,900 --> 00:42:59,390
පලයන් එළියට!
626
00:43:06,920 --> 00:43:08,210
මහෝත්තමයාණෙනි.
627
00:43:08,210 --> 00:43:10,060
ඒ පුද්ගලයා රැගෙන යන්න.
628
00:43:10,060 --> 00:43:11,370
ඔව්.
629
00:43:11,370 --> 00:43:13,690
පිරිමි!
630
00:43:22,380 --> 00:43:25,310
මහරජතුමනි, මේකේ මොකක් හරි මාලුවක් තියෙනවා!
631
00:43:25,310 --> 00:43:26,800
පලයන් එළියට!
632
00:43:27,490 --> 00:43:28,920
ඔව්.
633
00:43:30,210 --> 00:43:39,370
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
634
00:43:41,540 --> 00:43:47,310
♫ ජීවිතය පළමු හමුවීම් වගේ නම් ♫
635
00:43:47,310 --> 00:43:53,280
♫ හමුවීමට වඩා ආශා කිරීම වඩා හොඳය ♫
636
00:43:53,280 --> 00:43:59,190
♫ ජියැන්ග්නන් හි මීදුම සහිත වර්ෂාව ඉතා කෙටි කාලීන වේ (අමුද්ය වාක්ය ඛණ්ඩය, වචනාර්ථයෙන් "රාත්රියේ පිපෙන පතොක් වරක් පිපෙයි")
637
00:43:59,190 --> 00:44:05,070
♫වහින කාලෙත් එක දිගට වහිනවා ♫
638
00:44:05,070 --> 00:44:10,850
♫අපි ජීවිතේ නිතර දකිනවනම් ♫
639
00:44:10,850 --> 00:44:16,720
♫ අපි එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවීමට අප කුමක් කළ යුතුද? ♫
640
00:44:16,720 --> 00:44:22,500
♫ ගිය අවුරුද්දේ මේ දවසේ, ඒ අහසම තමයි ♫
641
00:44:22,500 --> 00:44:27,130
♫ නමුත් මුහුණු වෙනස් ♫
642
00:44:28,360 --> 00:44:34,310
♫ මම ඇත්තටම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි ♫
643
00:44:34,310 --> 00:44:40,600
♫ ඔබ සමඟ වෙන්වීම පිළිබඳ මගේ සියලු කනගාටුව ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි ♫
644
00:44:40,600 --> 00:44:43,430
♫ වාතයේ රවුමක් ඇඳීම ♫
645
00:44:43,430 --> 00:44:50,430
♫ ප්රේමය කිසිදා වෙනස් නොවන බව ප්රාර්ථනා කිරීම ♫
646
00:44:51,920 --> 00:44:57,680
♫ මට මගේ මුහුණ ඔබේ මුහුණට අතුල්ලන්න අවශ්යයි ♫
647
00:44:57,680 --> 00:45:03,920
♫ඔබේ සෑම මොහොතකම ගිජු වීම ♫
648
00:45:03,920 --> 00:45:06,850
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
649
00:45:06,850 --> 00:45:20,030
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫
650
00:45:24,380 --> 00:45:27,350
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
651
00:45:27,350 --> 00:45:38,790
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫